Traduccions sol·licitades

As I came to Earth in 1981, I involuntarily came into contact with human race. Except for a few bright encounters, I found the rest, dark and ugly. “Human Encounter” is my diary of these encounters. This album is divided into two categories:

The “dark side” reflects the ugly experiences. I noticed that human beings have a tendency to call everything by a name and misunderstand it later. So I do not care what they may actually mean by a word like "evil"; but no doubt human beings themselves are the main source of terror, pain and destruction on Earth.

The “bright side” reflects the pleasures I encountered in this planet. I say no pleasure happens on Earth without a human medium; so the corresponding songs are dedicated to individual human beings. Of course at first sight, Earth seems physically alluring, but those are only temporary characteristics. The only immortal thing is what a man creates.

Now that I am departing this planet, I will only miss a few people like those I named in the “bright side”... Let the others putrefy in the abyss of time.

1) J'emmerde le monde, je suis comme je suis.


2) Je briserai les chaînes de ma cage pour atteindre mon rêve.


3) Je me moque de la vie je veux juste être libre.

Dans la vie on ne regrette que ce qu'on a pas fait

Това, което ме крепи, ме унищожава!
Човек е толкова голям, колкото са големи мечтите му.

L'objectif de l'enseignement bilingue est double

Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain is hurled
But the blind indifference
Of a merciless unfeeling world

And each small candle
Lights a corner of the dark...

Caer está permitido.. levantarse es obligatorio

Qui vivra verra

Fais de ta vie un rêve, et de tes rêves une réalité.

Il n'y a pas d'oeuvre d'art sans collaboration du démon

Les cicatrices sont la preuve que l'on a été plus fort que ce qui a essayé de nous tuer.

La vie est courte et la mort a tout le temps

Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhã!

Dans toutes les larmes s'attarde un espoir.

Icelandic

live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

The work is a triptych dedicated to the three Italian composers Luciano Berio, Bruno Maderna and Franco Donatoni.